Западный таманг-непальский словарь: Лингвистический ресурс

Таманг, на котором говорит община тамангов, занимает пятое место по распространённости в Непале, на нём говорит 5,1% населения согласно переписи 2011 года. Этот тибето-бирманский язык из сино-тибетской семьи в основном распространён в районе долины Катманду, хотя общины тамангов процветают по всей стране. Признанные коренной этнической группой в 2058 году по непальскому календарю (BS), таманги позже получили статус национального языка как в временной конституции (2063 BS), так и в действующей конституции (2072 BS) Непала.

Песня «Do:ra song» прослеживает миграцию западных тамангов из Тибета через гималайский регион «Same». Модели расселения тамангов показывают общины в таких местах, как «Rhirhap» и «Gyagarden», расположенные ниже «Bompo» и «Lambu», но выше «Same». Космология тамангов интерпретирует хвост Земли как север, а голову — как юг, что отражается в погребальных практиках, где тела перед кремацией располагаются лицом вверх, а головы направлены на юг. Лингвистически «Same» сочетает «Sa» (Земля) и «me» (хвост), символизируя край Земли, воплощая культурное верование в превращение от хвоста к голове.

Несмотря на отсутствие формальной стандартизации грамматики, таманг имеет два основных диалекта: восточный таманг к востоку от реки Трисули (берущей начало near Лангтанг Гимал) и западный таманг, распространённый в западных районах. Эти региональные разновидности различаются как «Syarba» (восток) и «Nhurba»/«Nhuppa» (запад), причём западный таманг распространён в районах Расува, Нувакот, Дхадинг, Горкха, Ламджунг, Читван и Канчанпур.

Этот совместный словарь представляет собой коллективные усилия носителей западного таманга из семи районов. Представление переводов с таманга на непали облегчает сравнительное языкознание для исследователей. Тревожно, но число носителей западного таманга сокращается из-за растущего доминирования непальского языка, что делает этот словарь crucial для сохранения этого находящегося под угрозой исчезновения родного языка. Выступая как в качестве лингвистической записи, так и инструмента сохранения культуры, он поддерживает усилия по revitalization западного диалекта таманга.

Мы приветствуем вклад в улучшение разработки этого словаря. Члены общины, заинтересованные стороны, читатели, организации и власти приглашаются предоставить конструктивные отзывы для будущих улучшений.

Что нового в версии 1.7

Последнее обновление: 29 сентября 2024 г.

Обновлено 30 июля 2024 г.
Интеграция нового Android SDK