"เงาของ Assassin's Creed Censored ในญี่ปุ่น"

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) ได้รับการจัดอันดับ Cero Z โดยองค์กรจัดอันดับความบันเทิงคอมพิวเตอร์ของญี่ปุ่น (CERO) ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่สำคัญสำหรับเวอร์ชั่นญี่ปุ่น เรียนรู้ว่าสิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อเงา AC ทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ

Assassin's Creed Shadows ได้รับการจัดอันดับเกม Cero Z ในญี่ปุ่น

เวอร์ชันญี่ปุ่นของ Assassin's Creed Shadows จะกำจัดชิ้นส่วนและการประหารชีวิต

Ubisoft Japan ได้ไปที่ Twitter (X) เพื่อประกาศว่า Creed Shadows ของ Assassin ได้รับการจัดอันดับ Cero Z จากองค์กรการจัดอันดับวิดีโอเกมของญี่ปุ่นคือ Cero การจัดอันดับนี้ส่งผลให้เกิดความแตกต่างที่โดดเด่นระหว่างเนื้อหาที่มีอยู่ในรุ่นต่างประเทศ (อเมริกาเหนือ/ยุโรป) และเวอร์ชันญี่ปุ่น

ในเกมเวอร์ชั่นญี่ปุ่นฉากการแยกชิ้นส่วนและการตัดหัวได้ถูกลบออกไปทั้งหมดและการพรรณนาถึงบาดแผลและส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ถูกตัดได้ถูกเปลี่ยนแปลง นอกจากนี้บางส่วนของเสียงญี่ปุ่นในเวอร์ชันต่างประเทศจะมีการเปลี่ยนแปลงแม้ว่ารายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับการแก้ไขเหล่านี้ยังไม่ได้รับการเปิดเผย

ในทางตรงกันข้าม AC Shadows เวอร์ชันต่างประเทศมีตัวเลือกให้ผู้เล่นสลับการแสดงการสูญเสียร่องหน้าและการถอดรหัสผ่านเมนูตัวเลือกของเกม

Cero Z ของ Assassin's Creed ในญี่ปุ่นเหมาะสำหรับ 18 ปีขึ้นไป

การจัดอันดับ Cero Z บ่งชี้ว่าเนื้อหาของเกมนั้นเหมาะสมสำหรับผู้ชมที่มีอายุระหว่าง 18 ปีขึ้นไปโดยห้ามการขายและการจัดจำหน่ายให้กับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี

เกมที่ไม่ตรงตามแนวทางเนื้อหาของ Cero จะไม่ได้รับการจัดอันดับทำให้นักพัฒนาต้องปรับเปลี่ยนเนื้อหาของพวกเขาเพื่อให้เป็นไปตาม ในขณะที่คำแถลงเน้นปัญหาเกี่ยวกับความรุนแรงมากเกินไป แต่ไม่ได้ระบุเงาอื่น ๆ ของเงา AC ที่มีส่วนทำให้การจัดอันดับ Cero Z ไม่ได้ระบุ

นี่ไม่ใช่ตัวอย่างแรกของซีรี่ส์ Creed ของ Assassin ที่ต้องเผชิญกับการตรวจสอบข้อเท็จจริงจาก Cero ชื่อก่อนหน้านี้เช่น AC Valhalla และ AC Origins ยังได้รับการจัดอันดับ Cero Z เนื่องจากธีมและเนื้อหาที่รุนแรง

Cero ได้แสดงความกังวลอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับ Gore และ Dismemberment ในวิดีโอเกมทำให้เกิดความท้าทายสำหรับนักพัฒนาที่มีเป้าหมายที่จะปล่อยเกมในญี่ปุ่น บริษัท บางแห่งเช่นระยะทางที่โดดเด่นกับโปรโตคอล Callisto ในปี 2565 ได้เลือกที่จะไม่ปล่อยเกมในญี่ปุ่นหลังจากปฏิเสธที่จะทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น ในทำนองเดียวกันการสร้างพื้นที่ตายของ EA Motive ในปี 2023 ไม่ได้รับการจัดอันดับ Cero โดยผู้จัดการทั่วไปของ EA Japan Shaun Noguchi แสดงความผิดหวังของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับเกมอื่น ๆ เช่นดาราดาราซึ่งได้รับการจัดอันดับแม้จะมีเนื้อหาคล้ายกัน

การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายของ Yasuke ในหน้าร้านค้าเกม

AC Shadows ยังประสบกับการเปลี่ยนแปลงในคำอธิบายของ Yasuke ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวเอกหลัก ในหน้าร้านค้าไอน้ำและ PlayStation เมื่อดูเป็นภาษาญี่ปุ่นคำว่า "ซามูไร" (侍) ใช้เพื่ออธิบายว่ายาเกะถูกแทนที่ด้วย "騎当千" หรือ "Ikki Tousen" แปลว่า "นักรบที่สามารถเผชิญหน้ากับศัตรูนับพัน" การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นไปตามฟันเฟืองของ Ubisoft ในปีพ. ศ. 2567 เกี่ยวกับ Yasuke ที่ถูกเรียกว่า "The Black Samurai" ซึ่งเป็นปัญหาทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่อ่อนไหวในญี่ปุ่น

Ubisoft CEO Yves Guillemot กล่าวถึงเรื่องนี้โดยระบุว่า "ฉันต้องการยืนยันอีกครั้งว่าเราเป็น บริษัท บันเทิงแรกสร้างเกมสำหรับผู้ชมที่เป็นไปได้มากที่สุดและเป้าหมายของเราคือไม่ผลักดันวาระใด ๆ ที่เฉพาะเจาะจง" การรวมตัวเลขทางประวัติศาสตร์เช่น Yasuke สอดคล้องกับประเพณีของซีรีส์ของการมีบุคลิกที่โดดเด่นเช่นสมเด็จพระสันตะปาปาหรือสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย

Creed Shadows ของ Assassin มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 20 มีนาคม 2025 บน PlayStation 5, Xbox Series X | S และ PC สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกมโปรดไปที่หน้า Creed Shadows ของ Assassin ของเรา